Всеки човек, който обича да участва в това увлекателно хоби, в един или друг момент се е замислял над въпроса „Има ли разлика между диамантен гоблен и еламазен гоблен?“ Тези два продукта имат ли разлики? Защо на определени места са идентифицирани като диамантени гоблени, докато други са маркирани като елмазенигоблени и защо всеки човек твърди, че е прав за себе си?

Фактите са на лице: преводът на уебсайта е отговорен за вариацията в името. Гоблените се наричат ​​”диамантени”, ако преводът идва от английския термин “diamond embroidery”, или се превеждат като “елмазени”, ако преводът идва от руския термин “елмазная картина”.

След като вече знаем, че несъответствието се дължи на превода; все пак, в единия случай, темата е диаманти, докато в другия – елмази. Трябва ли да се прави разлика между тези скъпоценни камъни?

Научни факти от Wikipedia

Следва извадка от записа на Уикипедия по темата: Терминът „елмаз“ идва от руската дума за минерала, което означава „диамант“. Диамантът е естествен полиморфен алотроп на въглерода и получава името си от гръцката дума за „нечуплив“ или „неразрушим“.

Нека бъдем кратки: Диамантените и елмазените гоблени са едно и също нещо без разлика по между си. На един и същ зашеметяващ скъпоценен камък се дават различни имена, но всеки знае, че се говори за едно и също нещо.

Как тези гоблени получиха името си „диамантени гоблени“?

Защо не ги наричаме стъклени, полимерни или нещо съвсем друго? Името им произлиза от начина, по който се отразява светлината от шлифованите им ръбове, което е подобно на начина, по който са диамантите. Те имат повърхност, която е оформена като диаманти, а ръбовете на тази повърхност пречупват светлината, подобно на истински диамант. Това създава отчетливи отражения. Сиянието и въздействието на диамантените гоблени са нещото, което им придава отличителния им вид.

Интересни факти за диамантените гоблени

Удивително е да научите, че мъниста, използвани за производството на диамантени гоблени могат да са от различен клас. Те се различават един от друг не само по стандарта на използвания материал, но и по броя на ръбовете им. В интернет пространството се срещат имена като “3д гоблени”, “5д гоблени” и други. Тези наименования идват от броя на шлифованите страни на всяко мънисто. Съществуват такива с 9 и 12 страни. Наситеността на цвета и използваните пигменти, в допълнение към производствената процедура, оказват влияние върху цялостното качество.